| Home |
| Search |
| Today's Posts |
|
#1
Posted to microsoft.public.excel.misc
|
|||
|
|||
this formulas is in English ... what is it in German?
Hi Everyone
my laptop uses Excel 2003 English ... and my desktop Excel 2003 German. This formula goes in cell b1 ... it counts the number of times the character '@' appears in cell a1 ... =len(a1)-len(substitute(a1,"@","")) my question: how to write this formula in German for Excel 2003? this is what I have tried so far: =LÄNGE(A2)-LÄNGE(ERSETZEN(A2;"@";"";"")) unfortunately Excel doesn't like this and throws up the #WERT error message. Can anyone help with a correction / alternative that will achieve the same objective? cheers, Andrew |
|
#2
Posted to microsoft.public.excel.misc
|
|||
|
|||
|
this formulas is in English ... what is it in German?
Try
=LÄNGE(A2)-LÄNGE(WECHSELN(A2;"@";"";"")) -- HTH Bob (there's no email, no snail mail, but somewhere should be gmail in my addy) "Andrewsan" wrote in message ... Hi Everyone my laptop uses Excel 2003 English ... and my desktop Excel 2003 German. This formula goes in cell b1 ... it counts the number of times the character '@' appears in cell a1 ... =len(a1)-len(substitute(a1,"@","")) my question: how to write this formula in German for Excel 2003? this is what I have tried so far: =LÄNGE(A2)-LÄNGE(ERSETZEN(A2;"@";"";"")) unfortunately Excel doesn't like this and throws up the #WERT error message. Can anyone help with a correction / alternative that will achieve the same objective? cheers, Andrew |
|
#3
Posted to microsoft.public.excel.misc
|
|||
|
|||
|
this formulas is in English ... what is it in German?
hi Andrew
Why not open the workbook you create on your English laptop on your German Desktop Excel will tranlate it for you then -- Regards Ron de Bruin http://www.rondebruin.nl/tips.htm "Andrewsan" wrote in message ... Hi Everyone my laptop uses Excel 2003 English ... and my desktop Excel 2003 German. This formula goes in cell b1 ... it counts the number of times the character '@' appears in cell a1 ... =len(a1)-len(substitute(a1,"@","")) my question: how to write this formula in German for Excel 2003? this is what I have tried so far: =LÄNGE(A2)-LÄNGE(ERSETZEN(A2;"@";"";"")) unfortunately Excel doesn't like this and throws up the #WERT error message. Can anyone help with a correction / alternative that will achieve the same objective? cheers, Andrew |
|
#4
Posted to microsoft.public.excel.misc
|
|||
|
|||
|
this formulas is in English ... what is it in German?
or enter it in English in the immediate window as an activecell.value
-- HTH Bob (there's no email, no snail mail, but somewhere should be gmail in my addy) "Ron de Bruin" wrote in message ... hi Andrew Why not open the workbook you create on your English laptop on your German Desktop Excel will tranlate it for you then -- Regards Ron de Bruin http://www.rondebruin.nl/tips.htm "Andrewsan" wrote in message ... Hi Everyone my laptop uses Excel 2003 English ... and my desktop Excel 2003 German. This formula goes in cell b1 ... it counts the number of times the character '@' appears in cell a1 ... =len(a1)-len(substitute(a1,"@","")) my question: how to write this formula in German for Excel 2003? this is what I have tried so far: =LÄNGE(A2)-LÄNGE(ERSETZEN(A2;"@";"";"")) unfortunately Excel doesn't like this and throws up the #WERT error message. Can anyone help with a correction / alternative that will achieve the same objective? cheers, Andrew |
|
#5
Posted to microsoft.public.excel.misc
|
|||
|
|||
|
this formulas is in English ... what is it in German?
hi Bob many thanks ... taht works fine cheers Andrew "Bob Phillips" wrote: Try =LÄNGE(A2)-LÄNGE(WECHSELN(A2;"@";"";"")) -- HTH Bob (there's no email, no snail mail, but somewhere should be gmail in my addy) "Andrewsan" wrote in message ... Hi Everyone my laptop uses Excel 2003 English ... and my desktop Excel 2003 German. This formula goes in cell b1 ... it counts the number of times the character '@' appears in cell a1 ... =len(a1)-len(substitute(a1,"@","")) my question: how to write this formula in German for Excel 2003? this is what I have tried so far: =LÄNGE(A2)-LÄNGE(ERSETZEN(A2;"@";"";"")) unfortunately Excel doesn't like this and throws up the #WERT error message. Can anyone help with a correction / alternative that will achieve the same objective? cheers, Andrew |
|
#6
Posted to microsoft.public.excel.misc
|
|||
|
|||
|
this formulas is in English ... what is it in German?
Hi Ron Aha! neat trick ... didn't know it could that :-) thanks cheers, Andrew "Ron de Bruin" wrote: hi Andrew Why not open the workbook you create on your English laptop on your German Desktop Excel will tranlate it for you then -- Regards Ron de Bruin http://www.rondebruin.nl/tips.htm "Andrewsan" wrote in message ... Hi Everyone my laptop uses Excel 2003 English ... and my desktop Excel 2003 German. This formula goes in cell b1 ... it counts the number of times the character '@' appears in cell a1 ... =len(a1)-len(substitute(a1,"@","")) my question: how to write this formula in German for Excel 2003? this is what I have tried so far: =LÄNGE(A2)-LÄNGE(ERSETZEN(A2;"@";"";"")) unfortunately Excel doesn't like this and throws up the #WERT error message. Can anyone help with a correction / alternative that will achieve the same objective? cheers, Andrew |
|
#7
Posted to microsoft.public.excel.misc
|
|||
|
|||
|
this formulas is in English ... what is it in German?
hallo Bob
I'm not sure I understand that comment ... can you say it again with different words, please? I tried looked for activecell.value in Excel help, but found no reference cheers Andrew "Bob Phillips" wrote: or enter it in English in the immediate window as an activecell.value -- |
|
#8
Posted to microsoft.public.excel.misc
|
|||
|
|||
|
this formulas is in English ... what is it in German?
If you go into the VBIDE (ALt-F11), and ensure that the immediate window is
open (Ctrl-G), and in there assign the formula to the activecell, in English (always in English), like so Activecell.Value = "=len(a1)-len(substitute(a1,""@"",""""))" If you then go back to Excel (Alt-F11), the formula will be in the local language, complete translation. -- HTH Bob (there's no email, no snail mail, but somewhere should be gmail in my addy) "Andrewsan" wrote in message ... hallo Bob I'm not sure I understand that comment ... can you say it again with different words, please? I tried looked for activecell.value in Excel help, but found no reference cheers Andrew "Bob Phillips" wrote: or enter it in English in the immediate window as an activecell.value -- |
|
#9
Posted to microsoft.public.excel.misc
|
|||
|
|||
|
this formulas is in English ... what is it in German?
Got it ... Thanks, Bob !
cheers Andrew "Bob Phillips" wrote: If you go into the VBIDE (ALt-F11), and ensure that the immediate window is open (Ctrl-G), and in there assign the formula to the activecell, in English (always in English), like so Activecell.Value = "=len(a1)-len(substitute(a1,""@"",""""))" If you then go back to Excel (Alt-F11), the formula will be in the local language, complete translation. |
| Reply |
| Thread Tools | Search this Thread |
| Display Modes | |
|
|
Similar Threads
|
||||
| Thread | Forum | |||
| German translation for english formulas | Excel Discussion (Misc queries) | |||
| Translate Excel 2000 file from German into English | Excel Discussion (Misc queries) | |||
| english equivalent to German formular <ARBEITSTAG? | Excel Discussion (Misc queries) | |||
| Insertion of formulas in foreign language in english version of ex | Excel Discussion (Misc queries) | |||
| Sharing worksheets between English and German versions | Excel Discussion (Misc queries) | |||
Linear Mode
