Now the right click menu shortcut has the option 'Add variable inspetion'.
The problem is that in Brazilian portuguese version of Excel, the text is
written "Adicionar inspeção de variáveis" and the shortcut is letter A (the
first A is underlined). This new shortcut conlicts with 'Paste Special...'
shortcut (letter A again for "Colar especial..."), which breaks usability
with prior versions of Excel in a very frequently used Excel functionality!!!
Now I have to click [ENTER] after clicking "A" on the right click menu to do
the .
As there is no way to change the right click menu commands we have lack of
productivity on Excel 2003!!!

I suggest (easy) this fix for Excel 2003 SP3 (or later) Brazilian Portuguese:
Change the new shortcut from A to V (for Varaible)!

And I suggest this for a future version of Excel:
Allow to change right click menu commands.

Thanks.

----------------
This post is a suggestion for Microsoft, and Microsoft responds to the
suggestions with the most votes. To vote for this suggestion, click the "I
Agree" button in the message pane. If you do not see the button, follow this
link to open the suggestion in the Microsoft Web-based Newsreader and then
click "I Agree" in the message pane.

http://www.microsoft.com/office/comm...lic.excel.misc