Hi.

Many foreign users claim that all Excel functions are poorly translated and,
therefore, should not be translated at all!
At least, there should have a simple option to activate the English version
of the formulas names instead of the translated version!
This is an old issue in Excel and maybe could be easily repaired in a future
version.

Using the Multilanguage version does not help as the functions are always
translated...

Portuguese translations, for instance, are very poor, long, hard to be
remembered and used and are not standardized!
Please take a look at these samples and notice the problem by yourselves:

=ARREDONDAR.PARA.BAIXO
=É.NÃO.DISP
=ÉCÉL.VAZIA
=ÉERRO

instead of:
=roundup
=isna
=isempty
=iserror

The first one is too long and has dots!?!
The other three have no standard where the dot goes or not goes...

Thanks for your attention.

----------------
This post is a suggestion for Microsoft, and Microsoft responds to the
suggestions with the most votes. To vote for this suggestion, click the "I
Agree" button in the message pane. If you do not see the button, follow this
link to open the suggestion in the Microsoft Web-based Newsreader and then
click "I Agree" in the message pane.

http://www.microsoft.com/office/comm...et.f unctions