There are a number of buttons available to assign to macros that you
can add to the toolbar- but is there a way to customize the buttons
themselves.

I thought I remembered that in earlier versions there was a paint-like
program that let you play with pixels to create custom buttons