If the file was created in Excel 95 or Excel 5, then the menu changes were
created using the menu editor and can not be permanently changed in Excel
97/2000 or later.

Jim Rech has written a utility that removes such menus. It can be found on
Stephen Bullen's MVP page:

http://www.oaltd.co.uk/MVP/Default.htm

--
Regards,
Tom Ogilvy

"Krister" wrote in message
...
I'm translating some Excel sheets I've made, that include custom menus for
some macros. I can easily change/translate the menu options, but when I
save
the file, even under a different name, the changes are not saved. When I
open
the file the next time, the old menu comands appear again? What's wrong? I
use Office 2000.
--
Krister