LinkBack Thread Tools Search this Thread Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
  #1   Report Post  
Posted to microsoft.public.excel.misc
external usenet poster
 
Posts: 10
Default translated menu in excel 2007

In the dutch version of Excel 2007 in the filtering of Dates, there is a
glitch in the translation: should be "Vorige kwartaal" instead of "Laatste
kwartier".
The meanings are quite different:

- "laatste kwartier" means "last 15 minutes"
- "vorige kwartaal" really means last quarter

Now that I see the English terms, it is easy to understand what went wrong...

Kind regards,


----------------
This post is a suggestion for Microsoft, and Microsoft responds to the
suggestions with the most votes. To vote for this suggestion, click the "I
Agree" button in the message pane. If you do not see the button, follow this
link to open the suggestion in the Microsoft Web-based Newsreader and then
click "I Agree" in the message pane.

http://www.microsoft.com/office/comm...lic.excel.misc
 
Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules

Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On


Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Were is the Tools menu in EXCEL 2007? noir22 Excel Discussion (Misc queries) 1 July 4th 08 09:02 PM
Customizing the menu in excel 2007 Gilbert Excel Discussion (Misc queries) 5 September 22nd 07 12:10 AM
Old Menu in Excel 2007 shah shailesh Excel Discussion (Misc queries) 0 June 17th 07 12:56 PM
excel 2007 add custom menu ILearner Excel Discussion (Misc queries) 17 April 17th 07 07:18 PM
How do we add a separator in Excel 2007 menu using VBA Suman Excel Discussion (Misc queries) 6 December 19th 06 06:54 AM


All times are GMT +1. The time now is 10:05 PM.

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright ©2004-2025 ExcelBanter.
The comments are property of their posters.
 

About Us

"It's about Microsoft Excel"