translated menu in excel 2007
 

In the dutch version of Excel 2007 in the filtering of Dates, there is a
glitch in the translation: should be "Vorige kwartaal" instead of "Laatste
kwartier".
The meanings are quite different:

- "laatste kwartier" means "last 15 minutes"
- "vorige kwartaal" really means last quarter

Now that I see the English terms, it is easy to understand what went wrong...

Kind regards,


----------------
This post is a suggestion for Microsoft, and Microsoft responds to the
suggestions with the most votes. To vote for this suggestion, click the "I
Agree" button in the message pane. If you do not see the button, follow this
link to open the suggestion in the Microsoft Web-based Newsreader and then
click "I Agree" in the message pane.

http://www.microsoft.com/office/comm...lic.excel.misc