How do I sort the pivot table field list?

It looks like the soft order is always the order of the data source.

The related radio-buttons in the pivot-table-options are greyed. ("A to Z"
and "sort by data source"). I need the "A" to "Z" order to realize
translations.

Pleas notice! I do not need to sort the pivot data!