What causes this error:

"Data source reference is not valid"

when I'm trying to insert a Pivot Table from simple Excel data that is
properly formatted with no blank cells and appropriate headers as column
labels?