Thanks folks! I was aware of the cell locking and sheet protection
business, but could never connect the two before, hence my trying the
data validation rigmarole. It seems I just needed someone to list the
steps in the right order!

Thanks again.