I have a template with various fields, when I make use of it, all fields are
displayed correctly.

One of this fields is a text string that holds pathname and file name of a
document related to the record.

I would like to have this string come in as a hyperlink, and not have to go
and manually change each cell in the column with the Insert - Hyperlink
commands.

Does anyone knows how to do this?