I try to sort the list of date by Month. But Excel only can sort by
year.

One way is to use a "helper" column. In the first row of an unused column,
put
=DAY(A1)
(assuming column A holds dates) and copy down.

Then select all columns of interest, including the helper, and sort by the
helper column first.

The helper can be hidden if necessary.