Rather than recreate the wheel, I suggest recreating the conditions
under which the XL2k file worked. It may have something to do with
add-ins: with the Excel 2000 file open, click Tools Add-Ins, and
select the same features that were selected in Excel 2000. This may
require a bit of trial and error or informed guesses, but should be
quicker than figuring out the whole deal again.