it's a font choice:

some fonts are bad for your purpose, just try many

the one you asked is 8514oem


but a lot of others make the digit 0 and the letter O easy to
distinguish: Terminal, Fixed Size, ...