Currently, I'm using Hlookup to find an employee's name, then return the
value in the cell directly below. However, I also need to get the value in
the cell directly to the right of that value. For instance if I'm looking
for John Doe and his name appears in cell b29, I need to return the values in
B30 and B31.

Here's what currently returns the valuein B30
=HLOOKUP(C5,'Jan 06'!B29:Y30,2,FALSE)
I see several references to Index/Match/Indirect... I'm confused.
How do I get the value in B31 in a new cell?