Greetings, again. I think I asked for help in the wrong place, so please
forgive me for posting this again (though I am a new user, indeed). By the
way, this is not a homework assignment, so feel free to give some advice (in
step-by-step easy English, please).

I am using MS Excel 2007 (beta). I have four columns: A, B, C, and D (D is
blank). If the Hebrew word in a particular row in Col. A is, say, "gggg,"
the parsing (grammar) in the same row in Col. B for that word is "nbcpd," and
the Hebrew word in the same row in Col. C is "gggdd" (the dictionary form for
gggg in Col. A), I want to place the word "tree" in the same row in blank
column in Col. D (the English translation of the word in Col. A, with the
information in Cols. B and C taken into consideration -- tense, number,
gender, etc.).

I want to go down the spreadsheet one row / word at a time (each row is one
Hebrew word) and fill in every blank in Col D., but I want to remain in the
same row (or maybe come back to it, however this could be done) and translate
all the other rows with the same A, B, and C combinations.

I hope I haven't been too clumsy in explaining what I am trying to do. I
don't want to use Access for a reason I won't go into here (there are certain
calculations that I would like to do later in Excel). Could someone please
help me with this problem? Thank you.