click on data then validation and see what restrictions are in place..

a intresting floor with excell is that even with data validation on it does
not stop you typing data into another place and pasting it into the protected
cell

I just sign up to say thank you, because i was struggling to find a solution for my problem (type any text where cell already has a list configured) and you just gave me what i need.