I would like each cell in a column to duplicate the contents of each cell in
another column, but only when the latter (which already has contents) is
clicked. Is this possible? If so, can I install it and then use fill-down to
make the whole column work this way?

Can I do something like this but have the contents of one cell added to the
contents of a second cell on mouse-clicking the first?

Thanks.