for my 2c of worth:
- you can try sendkeys method from within excel i.e., instead of your
key logger as perhaps you need to have some kind of dlls installed to
let you automate the other app from vba;
- if your app is in web browser - then you can automate IE from vba
directly.