I couldn't figure out exactly what you wanted but this should help.
Sub CheckSelectYes()
'selections are NOT necessary
Application.ScreenUpdating = False
For Each cell In Sheets("Select").Range("selectLanguage_Area")
If cell.Value = "yes" Then cells(cell.row,1).copy 'somewhere??
Next
Application.ScreenUpdating = True
End Sub