It looks like the window is restored (not maximized) if you select Protect Windows. If you only select Protect Structure the windows work OK. You probably don't want to protect the display windows in this case anyway..

Workbook-level protection only keeps users from changing the order of sheets (structure) or window display. It doesn't affect the data. To protect data, you want Worksheet-level protection.