|
Sharing worksheets between English and German versions
Hi,
I am using Excel 2003 in English and a colleague is using Excel 2000 in German. We need to share files, which works fine with worksheets - functions are translated automatically, but not VBA macros. Is there a way to work together with these different versions, short of keeping 2 independent versions. Or can VBA macros be compiled to a language-neutral form? Many thanks Roger |
Hi Roger
VBA is working between English/German Show the problem code lines -- Regards Ron de Bruin http://www.rondebruin.nl "Roger Nye" wrote in message ... Hi, I am using Excel 2003 in English and a colleague is using Excel 2000 in German. We need to share files, which works fine with worksheets - functions are translated automatically, but not VBA macros. Is there a way to work together with these different versions, short of keeping 2 independent versions. Or can VBA macros be compiled to a language-neutral form? Many thanks Roger |
Sorry, I meant Zelleliste not Zellen.
"Roger Nye" wrote: Hi Ron, It is specifically function names used in VBA For instance the line in English: y = x_range.Cells(i + 1, 1).Value would only work for my colleague if he translates function and object names to German: y = x_range.Zellen(i + 1, 1).Wert Did you do anything special in the set-up, or swap DLLs or something? Regards Roger "Ron de Bruin" wrote: Hi Roger VBA is working between English/German Show the problem code lines -- Regards Ron de Bruin http://www.rondebruin.nl "Roger Nye" wrote in message ... Hi, I am using Excel 2003 in English and a colleague is using Excel 2000 in German. We need to share files, which works fine with worksheets - functions are translated automatically, but not VBA macros. Is there a way to work together with these different versions, short of keeping 2 independent versions. Or can VBA macros be compiled to a language-neutral form? Many thanks Roger |
Hi Ron,
It is specifically function names used in VBA For instance the line in English: y = x_range.Cells(i + 1, 1).Value would only work for my colleague if he translates function and object names to German: y = x_range.Zellen(i + 1, 1).Wert Did you do anything special in the set-up, or swap DLLs or something? Regards Roger "Ron de Bruin" wrote: Hi Roger VBA is working between English/German Show the problem code lines -- Regards Ron de Bruin http://www.rondebruin.nl "Roger Nye" wrote in message ... Hi, I am using Excel 2003 in English and a colleague is using Excel 2000 in German. We need to share files, which works fine with worksheets - functions are translated automatically, but not VBA macros. Is there a way to work together with these different versions, short of keeping 2 independent versions. Or can VBA macros be compiled to a language-neutral form? Many thanks Roger |
Hi Roger
I never see this Can you send me a example workbook(private) with your english VBA I will test it on a Dutch machine then -- Regards Ron de Bruin http://www.rondebruin.nl "Roger Nye" wrote in message ... Sorry, I meant Zelleliste not Zellen. "Roger Nye" wrote: Hi Ron, It is specifically function names used in VBA For instance the line in English: y = x_range.Cells(i + 1, 1).Value would only work for my colleague if he translates function and object names to German: y = x_range.Zellen(i + 1, 1).Wert Did you do anything special in the set-up, or swap DLLs or something? Regards Roger "Ron de Bruin" wrote: Hi Roger VBA is working between English/German Show the problem code lines -- Regards Ron de Bruin http://www.rondebruin.nl "Roger Nye" wrote in message ... Hi, I am using Excel 2003 in English and a colleague is using Excel 2000 in German. We need to share files, which works fine with worksheets - functions are translated automatically, but not VBA macros. Is there a way to work together with these different versions, short of keeping 2 independent versions. Or can VBA macros be compiled to a language-neutral form? Many thanks Roger |
I've some similar problem. The translation looks fine but in the german
version for a lot of cell I only see '#Bezug' in there. Also the Makros stop with a runtime error. Any Idea??? May I send you the file too? Greetings Michael "Ron de Bruin" wrote: Hi Roger I never see this Can you send me a example workbook(private) with your english VBA I will test it on a Dutch machine then -- Regards Ron de Bruin http://www.rondebruin.nl "Roger Nye" wrote in message ... Sorry, I meant Zelleliste not Zellen. "Roger Nye" wrote: Hi Ron, It is specifically function names used in VBA For instance the line in English: y = x_range.Cells(i + 1, 1).Value would only work for my colleague if he translates function and object names to German: y = x_range.Zellen(i + 1, 1).Wert Did you do anything special in the set-up, or swap DLLs or something? Regards Roger "Ron de Bruin" wrote: Hi Roger VBA is working between English/German Show the problem code lines -- Regards Ron de Bruin http://www.rondebruin.nl "Roger Nye" wrote in message ... Hi, I am using Excel 2003 in English and a colleague is using Excel 2000 in German. We need to share files, which works fine with worksheets - functions are translated automatically, but not VBA macros. Is there a way to work together with these different versions, short of keeping 2 independent versions. Or can VBA macros be compiled to a language-neutral form? Many thanks Roger |
| All times are GMT +1. The time now is 10:58 AM. |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
ExcelBanter.com