Have you tried rotating the text -45deg and then reducing the column width
to fit the numbers.
I think this does what you need.
standard grid lines vanish but you can put borders on. These look like
slanted cells.

HTH RES