Click and drag the range of cells immediately to the right of the text which is being truncated, then right click and select "Clear Contents"

This should remove everything from a cell, even unprintable characters and null strings, allowing text initiated to the left of it to flow across it without getting truncated.