I have a spreadsheet with charts, and I get a circle with a line through it
when hovering over a chart. Additionally, the entire "data" tab and a good
portion of the "insert" tab are not functional.

The workbook is unshared and unprotected. Ideas?