I perform a lot of tests that involve changing changing an element during the
run and observing the effects over time and it would be extremely useful if I
could create a trendline that covered only the desired range of data, rather
than spanning the entire chart, without having to go in, find the data range
and plot it in a chart of its own. Is there any way to do this?

I'm currently using Office 2003.