I have a user that when opening an excel spreadsheet that is linked to a
database doesn't see the records update even if she pressed the refresh
records icon.

And yet other users do not have this problem. What might be the issue with
her version of excel?