I have a table with row and column headings. Basically it's a grid of prices
for styles and materials. I'd like to sort those prices and have the row,
column headings displayed next to the list - sort of like this

cherry ash oak
plain 12.50 10 11.75
fancy 19.50 12 15

sorting into this

10 plain, ash
11.75 plain oak
12 fancy ash
12.50 plain cherry
15 fancy oak
19.50 fancy cherry

Is it possible? What's the right tool? Is Excel the right place? THanks