In my toolbar I found an icon "Fill color".

Where is the refering (sub) menu?
I did not found such a sub menu for the palette.

How do I add a new color to the existing palette?
I neither find an "add custom" or similar button
nor a way to change existing colors.

Claudia