Is there a way to do this that does not involve VB?

I have searched through the site and seen people post about
http://peltiertech.com/Excel/Charts/...nkToSheet.html

I have tried adding another series of the same data, and hiding the data -
but this always makes the spacing on the x axis a bit 'shifted to the left'.

Any help would be very much appreciated.