Is it possible to add a tertiary y-axis on xy scatter? If so, please help.

I have searched John Peltier's website and cannot find any workable
instructions.

Many thanks.