I've created a simple line chart with smoothing. The chart has two data
series. The chart looks fine except that the Y axis has each value
duplicated.