Note that Excel does not skitter data points for
visibility, so if points or curves are superimposed

Nope, not that. Checked that.

So, short of sending the file (which I know is usually
taboo), I really don't have a way to describe it any more
fully.

Agreed, it must be something else.