Is there an easier way to merge excel data into form letters?

Mail merge is so cumbersome

Assume I have a list of 1000 customers and addresses.

I'd like form letters for all customers that meet specific criteria
perhaps a yes or X in a column.