I have charts which [I want to] automatically display a rolling 30 days of
data. I want the new day's data to be the right column and the oldest day
(31 days ago) to fall off the left side.

How do I do this?