I think I found a workaround to my issue. For all of my charts I had
been rotating the y-axis chart title 90 degrees (so the text is
horizontal) and moving it to the top of axis. I noticed that if use a
text box instead of a chart title the plot area doesn't compress when
I embed the chart into Powerpoint.