Is there any way to annotate a point on a chart, and then have that
annotation always move with the point without further interaction?

As an example, I would like to add a note to a data point for November 2006.
My data spans the last 12 months. Each month, I delete the first point in
the series, and add a new point at the end.

Thanks.