I want to use red, yellow and green circles in a cell instead of the
words red, yellow, green. Is there a way to do this?

One way is to type lower case n into a cell, change it to Webdings font,
then use
Format Cells Font
and change the color.