I want to turn a scatter chart on its head. having the categories listed on
the left and values at the bottom.

How can I do this?