I would like to print something in a left hand margin in an existing Excel
spreadsheet. How?

Something temporary? Maybe you could insert a new column A (right-click
column A header & "Insert"), and put it in there. Unless all 256 columns are
already full.

HTH,
Andy