Have you tried formatting the cells to allow text wrapping _after_ the
paste from email? When you copy and paste from another application you
may be inadvertently bringing in formatting from that other application
that conflicts with or overrides existing formats in Excel. For
instance if you copy a section of text off a web page and paste it into
Excel you'll get a ton of unexpected formatting. Formatting after the
paste may resolve your problem.