Hi Tania,
This is an English speaking newsgroup.
Questions to Excel newsgroups are generally simple questions on how
to do a specific task in Excel. This seems more like a request for a
a complete application.. Anyway French speaking newsgroups generally
have "fr" as a node in the name.

Now let's see what Babelfish does with this response.

Bonjour Tania,
ceci est un newsgroup d'expression anglaise. Les questions pour exceler des newsgroup sont généralement des questions simples sur la
façon dont à faites un détail chargent excellent dedans. Ceci semble plus comme une demande d'une application complète. Quoi qu'il
en soit les newsgroup de langue française ont généralement l'"fr" comme noeud dans le nom. Laissez-maintenant nous voient quel
Babelfish fait avec cette réponse.

---
HTH,
David McRitchie, Microsoft MVP - Excel [site changed Nov. 2001]
My Excel Pages: http://www.mvps.org/dmcritchie/excel/excel.htm
Search Page: http://www.mvps.org/dmcritchie/excel/search.htm

Translation via Babelfish::
Hello, I would wish to set up a planning indexing all the name of building site, the time spent on each building site and with the
names of the collaborators by journée/par week with a récap of the month as well as a relationship to the tariff to require for all
its building sites is possible??? a little complicated all that it is for that which I try my chance on the forum thank you in
advance for the assistance that one will be able to give me tania

"jerome.tania" wrote in message ...
Bonjour,
je souhaiterais mettre en place un planning répertoriant tous les nom de
chantier, le temps passé sur chaque chantier et avec les noms des
collaborateurs par journée/par semaine avec un récap du mois ainsi qu'une
relation avec le tarif demander pour tous ses chantiers
est-ce possible???
un peu compliqué tous ça c'est pour ça que je tente ma chance sur le forum
merci d'avance pour l'aide que l'on pourra me donner
tania