I am trying to graphically compare the timelines of two governmental legal
actions having identical procedural steps (administrative through judicial),
but with different factual circumstances at each procedural step.

Otherwise stated:

At each stage of the above process, I am trying to illustrate and compare
the different factual circumstances in the two legal actions.