Hyperlinks for excel 2000 dont open files on the network share

\\server\test\sdsd\.... after upgrading to excel 2003

other users which are still on excel 2000 have no problem accessing the
files linked to a hyperlink...how i fix that (our company is upgrading to
Office 2003)