I would like to sort a spreadsheet using column B by a list found in column A
that contains mostly matches to column B. I would like for columns B and up
to be sorted using the list in A. If a cell value in A does not match any in
column B, I want that value moved to the end of column A.

I use the custom list option to achieve this right now, but it is very
cumbersome and limited.