John,
Ignore the bit about unevenly subdivided axis. I was just fiddling
around with the line chart on Excel, it just doesn't plot (x,y) data
points, it gives you two lines instead of one. X-Y scatter chart should
solve your problem.
Ken Johnson