Fixed it. I was unaware that sheets could be copied using a method that wasn't Ctrl-A, Ctrl-C. Copying the sheets correctly (right clicking the sheet, and selecting "Move or Copy") fixed this issue.