Hi Jeroen,

personal.xls is Personal Macro Book offered by macro recorder. This
workbook remains open and you can use all macros recorded or written by
yourself.

Add-in is workbook saved as add-in (*.xla - you can save as it in
Excel). Then in Tools Addins you can install it and have it prepared
for use.

See excel help for more details.

Regards,
Ivan