Is it possible to extract the tags in an mp3 file?

Here's one, assuming that you don't post this to excel-programming by
accident:
http://www.j-walk.com/ss/excel/tips/tip103.htm

Also, is it possible to edit them?
You are better off with a dedicated program for that. I use iTunes, but
there are lots of solutions available.

HTH. Best wishes Harald