A,

What you're describing sounds like two printouts (you've put 2 in the
"Copies" box), and you're not using the "Next" button in print preview to
see the next page. Have you actually printed it, or just looked in Preview?
Note that "Page" refers to a printed page, and "sheet" refers to the entire
sheet. I have no idea what that is in Russian. Also, check that the Print
Area is cleared -- that could prevent part of the sheet from printing.
--
Earl Kiosterud
www.smokeylake.com

"AAAA" wrote in message
...
Hi I'm an english-only speaker unfortunately forced to use a russian
version
of excel right now.

The problem is that I have a lovely spreadsheet all ready to go, but it is
not very tall (i.e. low in rows) and quite wide (i.e. high in columns).
Solution: print it on two pages and then fix them together. so far so
good.

However, having arranged the sheet over two pages in print preview mode,
its
only printing out on the top left corner of each of the two printed pages.
destroys the effect of having on two pages.

Help! how can I tell excel to fit each half of the sheet to its respective
page?

I need step-by-step, idiot-proof instructions (e.g. third menu from the
left, second option down etc.)

Thanks. A.